Помогите, перевести некоторые слова, из области электрического оборудования.

[Bundes]

unBefugtes Verstellen-
Blockschaltbild-
leistungsarm-
Regelverhalten-
Ausgangsanpassung-
Führungsgröße-
anschraubbar-
Bureau Vertis-
AnzeigeßVerhältniss-
schaltende Regler-
IP-
DPID-
KÜF-
Nullregler-
Limit-Comparator-
nach Angaben-
Meßeingang-
Spannungsbedarf-
gleichstromgetriebenes System-
Herstellangaben-
Bereichumfang-
Motorstellzeit-

Заранее спасибо. Буду рад любой помощи. Очень надо скорее доделать превод, а нужного словаря не под рукой:(

[AndrewS]

Blockschaltbild = Blockschaltplan - структурная схема
leistungsarm - маломощный
Regelverhalten - характеристика регулирования, регулировочная характеристка, регулировочные свойства
Führungsgröße - задающее воздействие
anschraubbar - накручивающийся
IP (International Protection) - международное условное обозначение степени защиты
gleichstromgetriebenes System - система, работающая от постоянного тока

[mumin]

Ausgangsanpassung - согласование выхода
anschraubbar - привинчиваемый, навинчиваемый
Herstellangaben - данные изготовителя
Meßeingang - измерительный вход
Motorstellzeit - время простоя двигателя

--------------
с миру по нитке - голому верёвка:))

[Bundes]

Спасибо! Так я и "оденусь" по-тихоньку...;)

[a_lena]

AndrewS, mumin, спасибо и от меня, у меня эти слова тоже встречаются, теперь уверенна, что всё переведено правильно :-)