|
Subject: помогите перевести Das Regelwerk... Пожалуйста, помогите перевести предложение.Никак не получается собрать из частей предложения достойный русский вариант :(Может, кто подскажет? Буду благодарна:) Das Regelwerk sichert bei Einhaltung nach bisherigen Erkenntnissen im Normalfall eine eindwandfreie technische Leistung. Заранее спасибо |
|
Примерно так: Согласно имеющимся на данный момент сведениям, при соблюдении данных правил обычно обеспечены безуперчные технические характеристики. |
| безупРЕчные - извиняюсь |
| большое спасибо за подсказку! намного лучше, чем мои варианты:)) |
| You need to be logged in to post in the forum |