|
Subject: mitessen Aber wenn man dort mit seinem Teller am Buffet entlang geht und die Gerichte draufgeknallt bekommt, sieht es einfach katastrophal aus und da die Augen bekanntlich zu 30 Prozent mitessen, haben zumindest die bereits gegessen, wenn man an seinem Tisch ankommt.интересует вот эта часть da die Augen bekanntlich zu 30 Prozent mitessen? Спасибо |
|
Есть такая пословица: Das Auge isst mit – еда должна привлекать уже своим внешним видом, ибо глаза тоже участвуют в трапезе (на 30%, как говорит нам автор – мне такая статистика до сих пор была не известна). В принципе, речь идёт о том, что еда выглядела настолько неаппетитно, что пока они дошли с подносом до своего столика, есть расхотелось. |
| You need to be logged in to post in the forum |