abstandsgeregelter Tempomat auto.

[Linda]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:Abstandsgeregelter Tempomat - ACC-Steuergerät erkennt unlogische Betriebssituation, wenn der Abstandsgeregelte Tempomat erstmalig nach dem letzten Einschalten der Zündung gesetzt wird und dabei due Einspritzpumpe auf Nullförderung ist

Заранее спасибо

[Vladim]

темпомат регулирования дистанции до впереди идущего автомобиля

http://www.nevastar.ru/index.php3?pid=3&cid=3
В рубке купе обращает на себя внимание система управления и индикации COMAND новейшего поколения. (В CL 600 с навигационной системой.) Дополняют картину система "ПАРКТРОНИК" и поставляемый на заказ темпомат регулирования дистанции до впереди идущего автомобиля "ДИСТРОНИК".

[sascha]

Плюс к вышесказанному:

на сайте Мерседеса эта дело называется schlicht и vornehm — Система поддержания дистанции ("DISTRONIC")

А вообще часто переводят по английскому наименованию ACC — Adaptive/Active Cruise Control — адаптивный круиз-контроль.

==========

Наконец, ESP® plus оснащена функцией помощи водителю при движении в плотном потоке, обеспечивающей автоматическое торможение вплоть до полной остановки. В сочетании с адаптивным круиз-контролем (ACC) это существенно облегчает вождение в условиях пробки.
http://www.zr.ru/news44963.html ("За рулем")

[Linda]

Ну просто изящно!!!