|
Subject: любить и жаловать Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| а это вы где хотите сказать, в какой связи?? общественность просит контекста |
|
По-моему, смысл данного выражения может быть понят и без контекста. Просим любить и жаловать нового человека на новой работе... |
| а по-моему можно быть и полюбезнее |
| Sorry :-) |
| В данном контексте я бы вполне обошлась "willkommen in neuem Team" |
|
Или чуть-чуть более официально Wir heissen Sie in unserem Team willkommen! |
| You need to be logged in to post in the forum |