DictionaryForumContacts

 pipolina

link 24.03.2006 12:54 
Subject: in vielen Urteilen
Добрый день всем!
Помогите, пожалуйста, перевести словосочетание in vielen Urteilen.
Контекст: Die Bundesverfassungsrichter haben in vielen Urteilen ein neues Verfassungsrecht geschaffen.

Заранее спасибо.

 marcy

link 24.03.2006 13:26 
Может,
Судьи Федерального конституционнoго суда, принимая многочисленные решения, создали новое конституционное право.

Правда, неплохо бы контекста поболе! Это иронично говорится или просто как констатация, без оценочного фактора?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo