DictionaryForumContacts

 Deserad

link 24.03.2006 8:07 
Subject: Stopperseiten
Привет! У меня идет перевод содержания брошюры.
Начинается с editorial (это как à понимаю вступительная редакционная статья), а затем идет слово Stoperseiten. Что это может быть такое?

 *Я*

link 24.03.2006 8:18 
может, какой-нибудь разграничитель?

 Deserad

link 24.03.2006 8:21 
Уже объяснили на работе - оказывается, это наше утреннее слово, переводим как "страницы с разделителями" (разделяют одну часть брошюры от другой

 Deserad

link 24.03.2006 8:22 
:)))) ХОТЕЛ СКАЗАТЬ - ВНУТРЕННЕЕ!!!

 *Я*

link 24.03.2006 8:33 
хорошо, что пояснили, а то я не въезжала.. на работе, что ли, так здороваются?..
:)

 Deserad

link 24.03.2006 8:42 
А неплохая идея! Вместо традиционного гутен морген )))) хотя у нас все по-русски лопочут...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo