DictionaryForumContacts

 naso44869

link 23.03.2006 13:01 
Subject: текст доверенности
Помогите пожалуйста, если есть подобный перевод

... представлять мои интересы во всех предприятиях, учреждениях, организациях и иных компетентных органах (в том числе в Бундес архиве) Республики Германия, при розыске документов на мое имя, для чего предоставляю право расписываться за меня, предоставлять и получать различного рода информацию, справки и иные документы, и совершать от моего имени все действия связанные с выполнением данного поручения

 olgadan

link 23.03.2006 13:34 
meine Interessen vor allen Unternehmen, Einrichtungen, Organisationen und anderen zuständigen Behörden (darunter vom Bundesarchiv) der Bundesrepublik Deutschland bei der Einholung der Unterlagen auf meinen Namen wahrzunehmen. Dazu ermächtigt diese Vollmacht, für mich Unterschrift zu leisten, Informationen aller Art, Bescheinigungen und andere Urkunden vorzulegen und entgegenzunehmen und alle Handlungen für die Erfüllung dieses Auftrages in meinem Namen vorzunehmen.

 naso44869

link 23.03.2006 13:38 
огромнейшее спасибо!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo