DictionaryForumContacts

 Lidia1

link 23.03.2006 6:13 
Subject: измерительная техника
Уважаемые коллеги!
Помогите перевести слово "Getriebestrang (Getriebestränge)" в предложении об измерительной технике.

Заранее спасибо.

 Gerhard

link 23.03.2006 8:21 
Das Wort Strang bedeutet hier soviel wie "Linija, Nitka";
Linija peredatchi oder einfach reduktor

 fekla

link 23.03.2006 10:43 
как-то хочется это перевести как "верёвка/троссик для запуска двигателя".
как н-р, запускается двигатель на моторной лодке. Надо "покопаться" в справочниках.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo