DictionaryForumContacts

 Neto4ka

link 22.03.2006 18:48 
Subject: технологическая колия
Пожалуйста, помогите перевести. технологическая колия

Выражение встречается в следующем контексте: технологическая колия на поле для исполнения последующих техн. операций.

Заранее спасибо

 YuriDDD

link 22.03.2006 18:51 
похоже на ребус - угадайте второе слово

 Neto4ka

link 22.03.2006 19:02 
:)колея (коліà было по-укр.)

 Shostak

link 22.03.2006 19:31 
Gib bitte mehr Kontext.

 Shostak

link 22.03.2006 19:33 
sorry, geben Sie bitte mehr Kontext

 Neto4ka

link 22.03.2006 20:12 
При проведенні сівби одночасно залишають постійні технологічні колії для якісного виконання наступних операцій догляду за посівами.

 marcy

link 22.03.2006 21:27 
Я вообще-то в сельском хозяйстве не очень разбираюсь («только в виде варенья»), но, может, это Fahrgasse?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo