|
Subject: Schumi-Ampeln In Istanbul gibt es übrigens „Schumi-Ampeln", bei denen angezeigt wird, wie viele Sekunden die Rotphase oder die Grünphase noch dauert, dann kann man immer rechtzeitig seinen Abzug hinlegen. Dadurch wird aber auch der Verkehr besser in Fluß gehalten.Schumi-Ampeln светофоры для шумахеров? |
|
Да, для местных:)) Для лихачей, так сказать. |
| я бы сказала именно так, потому что "шуми" у нас как-то не в ходу в широких слоях населения. поправьте меня, если не я не права. |
| я имела ввиду для шумахеров, именно с маленькой буквы :) |
|
A я местных шумахеров. Хотя не уверена, что этот колорит не перегрузит всё предложение. |
|
2 marcy а мне кажется, даже наоборот, местные шумахеры - именно нужный, хороший такой вариант, в меру колоритный и ироничный. |
| Вам это лучше видно - я не знаю, насколько Шумахер известен в России:) |
| ну, вы ничего не потеряли :) |
| не знаю как в России, но у нас, в Украине, вполне понятно, когда говорят носятся как шумахеры, то есть лихачи и фамилия Шумахера стала именем нарицательным и такой светофор есть в Киеве, но для пешеходов, наверное, чтобы не бросались раньше времени под колеса :) |
|
А Вы из восточной или западной Украины? Про пешеходов хорошее замечание:) |
| а в Питере такие светофоры тоже есть. Вот. А говорят так, не только на Украине... |
|
Киев я же и говорю, что не знаю как в России..., но почти уверена, что все понимают о чем речь а у нас В Украине, а не НА Украине, это правильнее |
|
Раз уж об Украине... Лет 10 назад в Киеве мне рассказали нижеследующий анекдот. Вопрос: Что такое "микросекунда"? |
|
:)) Привет, Алан! Вас только на украинскую тему и выманишь:)) |
| учту, но то ж у вас, а я же в Киеве... |
| конечно, я не в Киеве. опечаталась, простите, если сможете. |
|
Фамилия Шумахер конечно известна, но и без нее тоже было бы неплохо, скажем светофор для спортсменов или светофор для гонщиков. В Москве тоже такие пешеходные указатели времени стоят, именно для того, думаю, чтоб народ не волновался раньше времени. На некоторых переходах бывает что зеленого ну очень по-долгу нет и люди уже решают "ну все они точно блин про нас забыли" и постепенно такой толпой начинают выплескиваться на дорогу и это не самая безопасная ситуация, особенно с нашими водителями, которые уверены что кто сильней у того и преимущество, а уж любая машина сильней пешехода ;)
|
|
Привет, Лиля! ***:)) Это единственная из тем, за которую меня здесь еще не песочили. |
| В этой роли теперь я по совместительству:)) |
| You need to be logged in to post in the forum |