|
Subject: WM-Endrunde Добрый день,заключительный тур или заключительный отборочный тур? Есть ли разница? Спасибо. |
|
Разница есть! финальный турнир чемпионата мира Ближайший розыгрыш чемпионата мира (финальный турнир) пройдет в Германии с 9 июня по 9 ... Жеребьевку финального турнира чемпионата мира-2006 наблюдали 300 ... |
|
Привет, dany! Как «Великий футболист» думаю, что заключительный (завершающий) тур - а отборочные уже прошли. Они уже всех отобрали:) http://wm2006.deutschland.de/DE/Content/SharedDocs/Banner/spielplan-wm.html |
|
финальная стадия Квалификация стартует осенью 2006 года после завершения **финальной стадии** чемпионата мира в Германии. Сборные Австрии и Швейцарии на правах хозяев ... заключительный (завершающий) тур НЕФУТБОЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД |
|
финальная стадия ДАЖЕ ЛУЧШЕ Завтра состоится жеребьевка *финальной стадии* чемпионата мира 2002 ...Завтра состоится жеребьевка финальной стадии чемпионата мира 2002. 30 ноября 2001 г. Завтра в Пусане (Южная Корея) состоится жеребьевка финальной стадии ... |
|
Вот я и говорю: великий футболист. Пеле, можно сказать... А если «финальная часть» зафутболить? |
| финальная часть ок |
| Для "WM-Endrunde" предлагаю вариант: финал чемпионата мира |
|
2Vladim Я сначала тоже это хотела написать, но меня затерзали смутные сомнения. Разве финал - это не последняя игра, тот момент истины, который определяет победителя чемпионата (а проигравший, соответственно, становится серебряным призёром?) Endrunde - это больше игр, чем одна. Всё супер имхо, потому что за всю свою жизнь посмотрела один матч, чтобы понять, что мне это противопоказано. Хотя вратарь Тони Шумахер был хорош. Если бы он был фигуристом, à бы, наверное, даже стала за него болеть:))))))) (Шутка) |
|
финал чемпионата мира == последняя игра за чемпионство! 2 команды финальная часть -- играют все! |
|
Для "WM-Endrunde" предлагаю такие варианты: финальный турнир чемпионата мира финальная стадия чемпионата мира финальная часть чемпионата мира |
|
Есть разница между понятиями: "финал чемпионата мира по футболу" и "финальная игра чемпионата миру по футболу" или "финальный матч чемпионата мира по футболу". Поэтому для ""WM-Endrunde" вполне годится вариант "финал чемпионата мира по футболу", конечно, под этим подразумевается серия матчей финальной части чемпионата мира по футболу. "финал чемпионата мира по футболу" - 3785 упоминаний на www.rambler.ru Организация поездок на финал чемпионата мира по футболу 2006. Входные билеты, визы, перелет, отели, трансферы. - www.utsmow.ru Российские болельщики вынуждены переплачивать в семь раз за билеты на финал чемпионата мира по футболу, пишет France-Presse. http://www.ntm-tv.ru/news/federal/print/tickets_fo... Сборная Украины первой вышла в финал чемпионата мира по футболу http://grani.mypeople.ru/users/grani_ru/1125815040... |
| You need to be logged in to post in the forum |