DictionaryForumContacts

 Deserad

link 16.03.2006 13:45 
Subject: Худ.перевод
Нужно для художественного (литературного) перевода, в котором опыт совершенно отсутствует...

Ты войдешь в меня и долго-долго не будешь выходить... (прошу прощения за бескомплексную откровенную тематику, но правда надо!)

 Deserad

link 16.03.2006 14:19 
:((( неужели в нем.нет такого эквивалента. Я только слышал in j-m drin sein, но это не очень звучит. А если использовать eindringen?

 YuriDDD

link 16.03.2006 18:13 

 Deserad

link 17.03.2006 6:44 
Спасибо! Только придется дома открывать...(((( на работе на такие сайты, даже если нет запрета, не войдешь! :)))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo