Tagesfahrlicht

[Bang]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:Автомобиль

Заранее спасибо

[SergR]

как вариант: фары дневного света (предназначенные для езды днем).

[Grosse]

Может это "стояночный свет"?
Сейчас не вспомню точно - правила давно не повторяла :о)

[SergR]

неа, стояночный - Standlicht
а фары дневного света ставятся в машину как опция, во всяком случае далеко не во всех автомобилях они есть

[Grosse]

Ах да, точно :о)
Спасибо за исправление, дабы не вводить в заблуждение... Пойду-ка я правила повторять :о)

[sascha]

Ауди на своем сайте пишет об этом так:

Постоянно включённый "дневной" свет (с автоматическим включением ближнего света;)

Как я понимаю, такие фары отвечают всем требованиям к ближнему свету для включения днем, т.е. их достаточно там где по закону требуется "ближний свет" днем. С другой стороны они потребляют меньше энергии чем настоящий ближний, ну и не так активно расходуют время жизни лампочек.