spritzen

[Deserad]

"Stoss mich Baby, ich will spritzen" - это оригинал.
В каком значении выступает здесь последнее слово - брызгать,(простите)мочиться или (извините) кончить (в секс.смысле)

[marcy]

Краткое описание шедевра легко найти в интернете. Ответ: вариант два.

[Deserad]

Это на каком же сайте: у нас не на все существует доступ! :)))

[Grosse]

http://www.google.de/search?hl=de&q=Stoss+mich+Baby,+ich+will+spritzen&meta=

Даже беглый взгляд на краткое содержание страниц не оставляет сомнений, что речь не о малой нужде.

[marcy]

2Grosse
Дина, не вдаваясь в подробности (детям до 18 лет). Но речь именно об этом... Весь сюжет можно описать (извините за невольный каламбур) в двух словах.

[marcy]

A Recherchen (рехерьхен, как говорит одна моя знакомая) Вы провели совершенно правильно:))))

[Исаев Дмитрий]

Не могу пропустить пост про девиации:
если принять во внимание встречающееся по этой ссылке выражение Maximum Perversum, то 2-й вариант точно самый подходящий.. :))

[Grosse]

Со мной Вы можете разговаривать про ЭТО, Вы знаете сколько мне лет ;о))

Из Вашего сообщения я поняла, что это именно про "Малую нУжду"... Но оставим эту тему, мне нужно бежать... Тоже по нужде :о)))

А про рехерьхены :о))) Я просто поддалась на провокацию...

[Ульрих]

Дина, не пытайтесь ввести людей в заблуждение:)
Я видел Ваши фотографии, Вы явно моложе:)

[marcy]

2Димитрий Исаев
...Наконец
Я слышу речь не мальчика, но мужа...
И вижу вновь Димитрия (на форуме – прим. пер.).

(Пушкин, включая Димитрия - цитата из Бориса Годунова. Все претензии – к нему:))

[marcy]

Дина,
я просто интригую. Мужскую часть форума. Ведь они Вас не видели:))

[Grosse]

to marcy:
Теперь после Вашего заявления и сообщения Ульриха ко мне проснется "интересный" интерес, особенно учитывая мое участие в ТАКОЙ теме :о)))

[Ульрих]

Мы Вас отмажим:)

[Deserad]

Ну вот опять все в моем стиле вышло - я опять "зажигаю" языковым вопросом и поднимаю ветку!!!!! :)))) Marcy, это все же странный феномен! :))) Почему у меня так всегда получается? :)))
Я тоже склонен больше всего к "малой нужде", в смысле к переводу такому, конечно! :))))

[marcy]

Наверное, потому, что весна:))
Только Вы постарайтесь всё же ВОПРОСЫ задавать... Переводческого плана. А то взрослые ругаться будут:)))

[Исаев Дмитрий]

2 marcy: к сожалению, так получается, что если я буду чаще появляться на форуме, с него может пропасть (ну или реже появляться, по крайней мере) Ульрих (ввиду увеличения загрузки).. :(

[Deserad]

Так я и стараюсь в общем-то! :)))) Стараюсь не открывать всех взрослых от их ВЗРОСЛЫХ дел! :))) А перевод нужен был для худ.письма! :))

[marcy]

2 Димитрий
Вы с Ульрихом как сообщающиеся сосуды?
Выработайте график посещения форума, что ли:)

[Ульрих]

Мне ночей и вечеров хватает:)
Это просто отговорки, что времени нет:)