DictionaryForumContacts

 Lilac80

link 15.03.2006 13:16 
Subject: Skontoabzug busin.
Пожалуйста, помогите перевести.
Skontoabzug

Слово встречается в следующем контексте:
Im Warenverkehr mit den Lieferanten wird grundsaetzlich der Skontoabzug in Anspruch genommen.

Заранее спасибо

 marcy

link 15.03.2006 13:20 
скидка сконто

 Lilac80

link 15.03.2006 13:53 
СПАСИБО

 solo45

link 15.03.2006 20:38 
Наверное, поздно... Но - всё, с чем я по жизни встретилась - "скидка при платеже наличными"

 marcy

link 15.03.2006 20:46 
СКОНТО - СКИДКА, предоставляемая за оплату наличными или за досрочный платеж по по сравнению со сроками, установленными контрактом.

Я обычно встречалась исключительно со второй частью, когда быстро оплачиваешь счёт:)).

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo