|
Subject: vollgedröhnt 2005 stellte die Polizei 1447 Fahrer, die zugekifft oder vollgedröhnt am Steuer saßenЧто это за зверь такой? Zugekifft, я так понимаю, "обкурившиеся", а вот второе? |
|
ответ то в тексте Unter ***Drogen*** am Steuer: 1447 Fahrer erwischt2005 stellte die Polizei 1447 Fahrer, die zugekifft oder vollgedröhnt am Steuer saßen. ... daß Autofahrer mehr und sorgloser Rauschgift konsumieren. ... похоже на обколовшиеся / накачавшись наркотиками |
| Sich volldroehnen (накачаться) можно и наркотиками, и алкоголем, и таблетками. Но по контексту действительно наркотики (которые не курят, ибо курить наркотики – kiffen, отсюда обкурившиеся – zugekifft) |
| спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |