|
Subject: банковские сокращения Уважаемые коллеги, подскажите нужно ли переводить след сокращения .Указан номер счета университета и след. реквизиты, согласно которым должны быть перечислены деньги за летний курс. Referenz: 000000/IHK Swift code: IBAN Vielen Dank |
|
да так все и есть назначение перевода = Referenz: 000000/IHK - Международный номер счета (IBAN) упрощает совершение ...SWIFT-kood/BIC: BANKFRPP882. Дополнительную информацию об IBAN смотрите на домашней странице Eesti Pangaliit: http://www.pangaliit.ee/arveldused/IBAN/ ... |
| оставлять все как в оригинале, ничего не поясняя? |
|
смотря кому и куда банки должны знать, но если в каком-то маленьком городе может еще не знають |
| ЕСЛИ банки в городках не знают этих сокращений, перевод тем более не поможет, а даже ввергнет в ужас |
| You need to be logged in to post in the forum |