|
link 14.03.2006 12:31 |
|
Subject: Mehrwalzenglaettwerke Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
Druckwesen Walzenglättwerk - лощильные валики Потитехнический Walzenglättwerk - суперкаландр |
| многовалковый накатно-полировочный автомат \станок (устройство). |
|
link 16.03.2006 8:26 |
| Ульрих, спс за ответ, только вот у меня назрел тут же другой вопрос: а Walzenglättwerk и Super-Kalander это получается одно и тоже? Значит Soft- Multi-Nip-Kalander можно перевести как софткаландр и комплексный каландр? |
| Думаю, что Walzenglättwerk и Kalander одно и тоже. Но, если никто не подтвердит или опровергнет, смогу подумать только вечером:( |
| höchstbelasteter Superkalander = Multi-Nip-Kalander |
|
link 16.03.2006 12:54 |
| О, такого результата я не ожидала!!! Прогресс!!! спасибо!!!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |