четыре черненьких чумазеньких чертенка

[Kirschkern]

Пожалуйста, помогите подобрать эквивалентную замену на немецком
без контекста, как прием аллитерации

Заранее спасибо

[marcy]

Zwischen zwei spitzen Steinen liegen zwei zischende Schlangen und zischen dazwischen.
Если любая аллитерация, не только на шипящие:
Hans hackt Holz hinter Hoffmanns Haus
Frueh in der Frische fischt Fischers Fritz frische Fische

[Kirschkern]

Kleine Kinder konnen keine Kirschkerne knacken, в данном случае, наверно, тоже подойдет?:)))))

[Kirschkern]

Спасибо!

[marcy]

Kirschkerne были проигнорированы, ибо Ваш ник предполагал знание этого «цунгенбрехера»:)))
1-й курс, практическая фонетика.

[Kirschkern]

schaeme mich:)

[marcy]

Разве есть повод?

[Kirschkern]

Natuerlich! bin nicht sofort auf diesen Gedanken gekommen:)))

[marcy]

Просто со стороны всегда виднее:))))

[Kirschkern]

bin voellig einverstanden!;)

[Grosse]

http://www.mckinnonsc.vic.edu.au/la/lote/german/materials/zbrecher.htm

почти на любую букву алфавита :о)

[Kirschkern]

забавно:))