DictionaryForumContacts

 Сашёнок

link 12.03.2006 19:26 
Subject: honorarnote
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Honorarnote № 2005/01

Заранее спасибо

 YuriDDD

link 12.03.2006 19:31 
это австрийское название слова rechnung
применяется в частности при расчетах с переводичиками

т.е переводчики составляют Honorarnote -счет и посылают в агенство

 Сашёнок

link 12.03.2006 19:33 
спасибо! что это такое я знаю, мен не понятно как это в переводе счёта написать!
просто счёт или расчёт или счёт за гонорар

 YuriDDD

link 12.03.2006 19:39 
счёт

Расчет гонорара --механизм посчета

Журнал «Системный администратор»

Расчет гонорара для авторов происходит индивидуально, возможна выплата премий. Мы оплачиваем символы cо знаками препинания, но без пробелов. ...
www.samag.ru/authors/

 Сашёнок

link 12.03.2006 19:40 
спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo