|
link 12.03.2006 8:22 |
|
Subject: многополярность polit. Пожалуйста, помогите перевести!Слово встречается в следующем контексте: Германия и Россия несут особую ответственность за создание миропорядка, основанного на принципах равноправия, многополярности и сотрудничества. Нигде не могу найти перевод слова "многополярность", может быть, такого слова в немецком и вовсе нет?... Заранее спасибо :) |
|
В Интернете есть несколько упоминаний mehrpolare:) Есть unipolare, был bipolare и нужно придумать приставку:) |
| multi, конечно |
| Multipolaritaet |
|
link 12.03.2006 8:35 |
| Большое спасибо, Ульрих! заметила, Вы не остаётесь равнодушным к трудностям перевода! Вы мне очень помогли :) |
|
И такое выражение действительно присутствует в языке (и не только политическом): Schröder wirbt in Malaysia für multipolare Welt. |
|
link 12.03.2006 9:10 |
| Спасибо! :) |
| You need to be logged in to post in the forum |