|
link 11.03.2006 20:47 |
|
Subject: verwestlicht sein Пожалуйста, помогите перевести.verwestlicht sein Выражение встречается в следующем контексте:wir waren die erste Generation, die wirklich verwestlicht war речь идет о послевоенной Германии Заранее спасибо |
|
verwestlichen: sich an dem Vorbild, der Lebensform o.Ae. der westlichen Welt orientieren: die Japaner verwestlichen zunehmend. © 2000 Dudenverlag |
|
«озападнены», с западной ориентацией Коллеги, безусловно, предложат лучшие варианты, но смысл в этом. |
|
link 11.03.2006 21:08 |
| спасибо огромное:) а вот случайно не подскажете как ключевую предпосылку лучше перевести? Schluesselvoraussetzung мне кажется как-то не очень. |
|
Например: ключевое условие |
|
link 11.03.2006 21:15 |
| Vielen Dank! |
| You need to be logged in to post in the forum |