Erfolgsprovision für Teilbeträge, Beitreibung unserer Forderungen...

[Lina]

Пожалуйста, помогите перевести.

Zwischen oben bezeichneten Parteien wird vereinbart, dass für die Beitreibung unserer Forderungen gegenüber Fa. ... ausschließlich eineErfolgsprovision für Teilbeträge bzw. auch für gesamten Forderungsbetrag gilt.

Заранее спасибо
Lina

[Vital*]

Наверное один из возможных вариантов перевода:
Указанные выше стороны пришли к соглашению о том, что при взыскании в нашу пользу дебиторской задолженности с фирмы ... комиссионные будут исчисляться либо из расчета платежей, поступивших в счет погашения задолженности либо на основании общей суммы возврата.

Если я рассуждаю в правильном русле, то погашение задолженности возможно либо одним общим платежом, либо может быть составлен график погашения дебиторской задолженности, согласно которому платежи будут производиться частями в установленные сроки.
На мой взгляд в приведенном выше пункте договора оговаривается выплата комиссионных в зависимости от одного из двух сценариев погашения задолженности. Это мои предположения.