Ankerstab (gerollt, gewalzt, schweißgeeignet)

[Т.Ю.]

Уважаемые специалисты! Кто разбирается в деталях крепления (опалубки, в данном случае)? Помогите, пожалуйста! Что такое:
1) Ankerstab (gerollt, gewalzt, schweißgeeignet) – стержень ?
2) Verbindungsmuffe – соединительная муфта?
3) Flanschmutter (3-flg.)
4) Wellenanker, Hakenanker, Schlaufenanker
5) Ünterlagsplatte (geprägt) – опорная плита? Чеканная, штампованная?
6) Kombiplatte
7) Kalotenplatte
8) Anschweißstück (nachweis der Schweißnaht nach DIN 18 800)
9) Bundmutter – гайка с буртиком?
10) Flügelmutter – барашковая гайка?
11) Gurtungsabstand 35 mm
12) Anschweißflansch (geschmiedet) – приварной фланец? Кованый?
13) Wassersperre (mit Absatz Ø 26)
14) Anschlußkupplung (für PVC/Faserbetonrohre)
15) Wassersperre (mit aufgeschweißter Scheibe)
16) Montageanker (Einbindetiefe 108 mm)
17) Kunststofuß
18) Stopfen für Kunststofuß – пробка, заглушка …?
19) Plattenanker
20) Beton-/Felsanker (3-schalig)
21) Vorlaufkonus
22) Nagelplatte
23) PE-Hülse(fürVorlaufkonen) - ? втулка, муфта?
24) Betonstopfen(für Stahl-Kunststoffkonus)
25) Ankerkopf
26) Vollplatte
27) Keilklemme (für Rundeisen)
28) Federklemme (verstärkt) – пружинный зажим ?
29) Spindelspanner, Hebelspanner (für Federklemme)
30) Spannstabausdreher
31) Konenschlüssel (4-kant Konenschlüssel)
32) V-Halter
Контекста никакого нет, так как это каталог нем. Фирмы (на нем. и англ. яз.), с указанием веса, материала и допустимой нагрузки для каждой детали. Я в крайней растерянности, помогите мне, пожалуйста!!!

[Vladim]

1) Ankerstab = анкерная тяга
2) Verbindungsmuffe = соединительная муфта; зажим трубчатых лесов
3) Flanschmutter = гайка с фланцем
4) Hakenanker = анкерное устройство с крюками, Schlaufenanker = петлевое анкерное устройство
5) Ünterlagsplatte = опорная плита
6) Kombiplatte = комбинированная плита
8) Anschweißstück приварная деталь
9) Bundmutter = гайка с буртиком
10) Flügelmutter = гайка-барашек
12) Anschweißflansch= приварной фланец
13) Wassersperre = гидроизолирующая прокладка (в швах); гидроизоляция
16) Montageanker (Einbindetiefe 108 mm) = монтажный анкер (глубина анкеровки 108 мм)
26) Vollplatte = сплошная плита
27) Keilklemme (fuer Rundeisen) = клиновой зажим (для прутка)
28) Federklemme = пружинный зажим
29) Spindelspanner = винтовой зажим, Hebelspanner = зажим рычажного типа

[mumin]

1) gerollt, gewalzt, schweißgeeignet = раскатанный(-ая), вальцованный(ая), пригодный(ая) для сварки
17) Kunststofuß = ножка (стойка) из пластика
21) Vorlaufkonus = конус подачи
23) PE-Hülse = полиэтиленовая втулка
25) Ankerkopf = анкерная головка
32) V-Halter = V-образный держатель, V-образный кронштейн

[Swetlana]

11) Gurtungsabstand 35 mm = расстояние до оболочки 35 мм
15) Wassersperre = водное заграждение/водная преграда (с наваренной
мембраной/пластиной)