DictionaryForumContacts

 Vit.Stan

link 9.03.2006 10:43 
Subject: водонагреватель горячего водоснабжения
- водонагреватель горячего водоснабжения (1,5 квт).

(пункт в списке оборудования)

кажется мне, какая-то тавтология... разве может быть водонагреватель холодного водоснабжения ? Как вы это понимаете и как бы вы это перевели?

 fekla

link 9.03.2006 10:52 
Я согласна с Вами.
А переводится так:
Warmwasserbereiter- водонагреватель,
или Wasservorwärmer- водонагреватель

 cap

link 9.03.2006 11:01 
Бывает еще Speicher (накопительный водонагреватель)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo