DictionaryForumContacts

 tanja

link 9.03.2006 7:52 
Subject: обязательство по
Пожалуйста, помогите перевести.

предложение длинное, обязательств много, поэтому использование сложных слов по типу Lieferpflicht не очень удобно.
Какой предлог нужен со словом Verpflichtung?

Например:
обязательства по организации поставки, складировании, перепроверке качества, пересчете и таможенном оформлении товаров из Германии

Заранее спасибо

 fekla

link 9.03.2006 8:04 
Erfüllung der vertraglichen Pflichten insbesondere: Lieferung, Lagerung, Verzollen etc...

 tanja

link 9.03.2006 8:17 
Спасибо!

 Paul42

link 9.03.2006 9:52 
а в принципе Verpflichtung идет вместе с zu

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo