ED, TdT, CD - перевод с медицинского med.

[mumin_]

всем добрый день,
кто нибудь может расшифровать медицинские сокращения в следующей фразе:
T-lymphoblastisches NHL ED 06/05 Stadium IA, Blastäres Lymphom mit Expression von TdT, CD43, CD99, KM-Infiltration 10%, ED im PET,

если предположить, что ED=erstmalige Diagnose, КМ=Knochenmark, то получается
"T-лимфобластная неходжкинская лимфома, впервые диагностирована 06/05 стадия IV A, бластная лимфома с выражением TdT, CD43, CD99. КМ-инфильтрация 10%, впервые диагностирована методом ПЭТ-томографии"

а что такое TdT, CD? и правильно ли предположение про ED/впервые диагностировано?

[marcy]

Привет, mumin!
TdT: terminale Desoxynucleotidyltransferase
CD – кластеры дифференцировки, антигены
http://www.mta-labor.info/fachbereiche/sero/allgemein/cdmarker.php
ED я бы поняла как erste Diagnose.

[mumin_]

2marcy:
спасибо! CD нашлось по твоей давней ссылке "Med.Abkürz", а про TdT ни в жисть не догадалась бы.
так что благодарность в двойном размере.

[marcy]

Мадам Клико, как всегда? :))

[mumin_]

ну естественно! предлагаю тост - за клару цеткин и грядущий праздник её имени!