почему мало немецким форумом пользуются?

[Inna]

Жалко, что мало обсуждают в немецком форуме, по сравнению с английским. Однако, хорошо, что он есть!

[THE RED]

С малопосещаемостью связано. У нас среди переводчиков возникла шальная идея, загнать в мультитран на перевод англоязычный документ (методику испытаний) страниц 20-30. Мы размечтались, что нам помогут сделать перевод форумчане, а мы бы начальство отсылали на Мультитран: ждите, мол, перевод в работе. Как говорится, с миру по нитке.

С немецким тоже, будет событие - будет обсуждение. Это для шутки и хорошего настроения.

Уровень советов, как переводчик, на немецком форуме мне нравится, потому что сам интересуюсь деловым немецким. Если есть проблемы практич./теор. плана, которые хотелось бы выяснить, давайте, готовые переводы необязательно.