Satzung Bl. 135 So.

[Tanketka]

Добрый день!

Как перевести "Satzung Bl. 135 So."?

Встретилось в Handelsregister

Контекст:

Dieses Blatt ist zur Fortführung auf EDV umgeschrieben worden und dabei an die Stelle des bisherigen Registerblattes getreten.

Satzung Bl. 135 So.

Как вариант:

Устав, лист 135 дополнительного тома регистрационного дела

[Erdferkel]

отсюда взяли?

https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/business-commerce-general/1264764-satzung-bl-154-so.html

кстати накопался список юр.сокращений

https://de.wikipedia.org/wiki/Abkürzungen/Gesetze_und_Recht#S

[Tanketka]

Да, на proz смотрела.

Далее в выписке также вместо So. используется SB.

Например: Satzung Bl. 135 SB