|
Subject: zu unserer Entlastung Zu unserer Entlastung senden wir Ihnen Ihre Bewerbungsunterlagen wieder zurück.Я так понимаю, это клише официально-делового стиля. Как-то по-русски не звучит...вообще опустить, не переводить? |
|
оно и по-немецки не очень приветствуется https://wortstark-uster.blogspot.com/2015/03/die-floskel-der-woche-zu-unserer.html |
|
Спасибо за ссылку! Комментарии в ней все же помогают раскрыть эту игру смыслов (Заберите свой балласт, не хотим иметь с ним ничего общего ))) Не берем на себя ответственность за то, что нам не надо и т.п.) |
не загружайте нас ненужными бумажками - на работу мы Вас всё равно не возьмём, так что возвращаем Вам Вашу макулатуру  
|
|
|
| You need to be logged in to post in the forum |