|
Subject: Jardin du Souvenir Saint Francois Добрый вечер, уважаемые коллеги. В справке о кремации есть такое предложение: Die Aschen sind in den „Jardin du Souvenir Saint Francois“ zerstreut worden. Сад сувениров Сен-Франсуа? Нагуглить ничего похожего не могу. Спасибо!!
|
souvenir вообще-то в первую очередь память, а только после того - сувенир  судя по всему, так называется часть кладбища, где не хоронят в землю, а развеивают прах https://pop.culture.gouv.fr/notice/merimee/IA57002298 https://www.multitran.com/m/s=Cimetière&l1=4&l2=2 причем этих кладбищ в Тионвиле два - северное и южное https://cimetiere.city/jardin-du-souvenir-du-cimetiere-saint-francois-sud-682515.html т.е. прах развеян в Саду памяти кладбища Св. Франциска |
| Спасибо большое!! |
| Erdferkel как всегда на высоте! Восхищен! |
|
спасибо за комплиман! однако насчёт высоты я не очень - вот википедия знает: "В горах не встречается выше 2000 м" зато: "Даже в твёрдом, сухом грунте он быстро роет норы своими сильными передними лапами; в мягком выкапывает ямы быстрее, чем несколько человек с лопатами. ... Яму глубиной 1 м выкапывает менее чем за 5 минут." https://ru.wikipedia.org/wiki/Трубкозуб но сейчас я копаю очень потихоньку, поскольку уже шесть лет на пенсии |
| Теперь понятно, откуда такая настойчивость и способность вникнуть в суть вопроса! Сильные передние лапы! |
| You need to be logged in to post in the forum |