|
Subject: Zügen Прошу помочь уточнить слово Zügen из описания продукции компании по пр-ву холод. оборудования:HKS mit Türen und Zügen – den neue Standard Спасибо! |
|
слова Zügen на свете нет, есть слово Zug во мн. числе и дательном падеже для лучшего понимания - здесь Zug = Auszug Auszug - выдвижной ящик https://www.multitran.com/m/ll1=3&ll2=2&s=Auszug HKS - Kühlschrank? тогда см. картинку https://coolcompact.de/produkt/baureihe-570-gn-2-1-kuehlschrank-mit-2-tueren-3-zuegen/ дверцы открыты, ящики (которые Züge) выдвинуты |
|
Благодарю."Слово" писала для скорости. Естественно, что "Zug". Спасибо за постоянную помощь. |
| Возможен ли вариант "выдвижной отсек"?Спасибо. |
| выдвижной отсек в контексте холодильников в гуголе часто встречается |
|
link 30.06.2024 10:54 |
| Надо побольше контекста... и хорошо бы картинку для наглядности. В холодильном оборудовании это могут быть выдвижные секции. |
| Спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |