DictionaryForumContacts

 adelaida

link 29.06.2024 13:46 
Subject: M-Pakete
Прошу помочь перевести фразу "M-Pakete" из описания продукции компании (холодильные и морозильные шкафы).

Öko-Design / EEI Positionierung der M-Pakete: Prüfzyklus (24 h): •Öffnung jede Tür oder Auszug in Abhängigkeit des Volumens für 1 - 3 min. (Beladungssimulation)

Спасибо!

 Erdferkel

link 29.06.2024 14:20 
M-Pakete на фразу никак не тянет :-)

„M-Paket“ bezeichnet ein Prüfpaket, das mit einer Temperaturmesseinrichtung ausgestattet ist"

https://www.ce-richtlinien.eu/richtlinien/Oekodesign/Richtlinie/Del-VO_EU-2019-2018_Kuehlgeraete-mit-Direktverkauf.pdf

"Некоторые из пакетов 500 г (50x100x100 мм) должны быть подготовлены для температурных измерений и называются М -пакетами"

https://meganorm.ru/Data2/1/4293737/4293737204.pdf

в гуголе есть и другие их названия, но это либо Алибаба, либо Made in China (там "Пакет для проверки замороженной нагрузки" )

 adelaida

link 29.06.2024 18:46 
Благодарю за подробный ответ и большую помощь.

 Эсмеральда

link 30.06.2024 13:42 
Он же есть "дамми" - имитатор продукта

ЭФ, еще подброшу подсказку из ГОСТа:

ГОСТ IEC 62552—2013 3.6.16 пакет «М» (M-package): Испытательный пакет, оснащенный датчиком температуры, раз мещенным в геометрическом центре этого пакета

 adelaida

link 30.06.2024 16:50 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo