DictionaryForumContacts

 Tannia

link 2.06.2024 17:03 
Subject: Товаровед-эксперт
Коллеги, приветствую!

Как лучше обозначить сабж?

Из диплома: присвоена квалификация "товаровед-эксперт".

Warenexperte, Warenkundler u. Warensachverständiger не гуглятся практически.

Kaufmann im Fach "Warenkunde"? Как "экспертность" подчеркнуть?

 Erdferkel

link 2.06.2024 20:12 
сначала посмотрим, кто такой товаровед-эксперт

"Профессия «товаровед-эксперт» относится к профессиям эксперта и товароведа"

https://postupi.online/professiya/tovaroved-ekspert/

в бумажном словарике "Wörterbuch der Berufsbezeichnungen" r/d - d/r (Leipzig, 1981 г.)

товаровед - Warenkundler; Fachmann für Warenkunde

где надо, он гуглится

https://www.dwds.de/wb/Warenkundler

а XING не затруднился перевести:

"Warenkunde und Warenexpertise Staatliches Institut für Handelswesen und Wirtschaft, Krasnojarsk, Russland

Warenkundler-Expert im Bereich der Produktion und Handel mit Gebrauchsgütern und Rohstoffen"

https://www.xing.com/profile/Anastasiia_Korban

 Tannia

link 2.06.2024 20:31 
Erdferkel, благодарю!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo