|
link 28.05.2024 19:21 |
|
Subject: Сокращение em/wa Здравствуйте!Помогите, пожалуйста, перевести с немецкого сокращение em/wa (медицина). Что оно может обозначать? Заранее спасибо! |
| Укажите в каком контексте встречается данное сокращение. |
|
link 28.05.2024 20:22 |
|
Сокращение указано в заключении от врача реабилитационного центра. Точный контекст такой: Zur Weiterleitung an Ihre behandelnden Ärzte. с новой строчки em/wa (по правому краю страницы) И дальше с новой строчки личная информация пациента |
| Обычно так сокращают фамилию/имя лица, ответственного за набор документа. |
|
link 29.05.2024 6:38 |
|
Даже если и em и wa написаны с маленькой буквы? И как тогда, по Вашему мнению, корректно это перевести? |
|
так и оставить - что Вы там хотите переводить? обсуждалось 15 лет назад |
| You need to be logged in to post in the forum |