|
Subject: solidworks Здравствуйте! Пожалуйста, помогите определить род слова solidworks - как название программы
|
|
"Das SolidWorks finden Sie im Common-Laufwerk unter 1Allgemein2." https://www.feintechnikschule.de/service/anleitung-installation-solidworks а нельзя das SolidWorks Programm написать? |
|
Normalerweise verwendet man die Namen von Software ohne Artikel, also z.B. "SolidWorks finden Sie im Common-Laufwerk unter 1Allgemein2." Es sagt auch niemand "ich arbeite mit dem Word" oder "ich habe das Excel". Das mag formal korrektes Deutsch sein, hört sich für mich aber nicht nur ungewöhnlich, sondern falsch an. |
| m.E. ist "Das SolidWork" in der Anleitung (s.o.) als Das /Programm/ SolidWorks bzw. Das SolidWorks /Programm/ zu verstehen |
| Ja, "das Solidworks-Programm" wäre in Ordnung, klingt aber auch etwas holprig. Normalerweise weiß man, das Solidworks ein Programm ist. Das muss man dan nicht nochmals extra erwähnen. |
| Спасибо всем! Автор хотел использовать "который" .. |
| You need to be logged in to post in the forum |