puantieren

[schaffner]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

[kerstin]

"Puantieren" gibt es wahrscheinlich nicht. Vielleicht ist folgendes gemeint: (aus www.dwds.de)
pointieren, pointierte, hat pointiert [poẽ ..]
1. etw. betonen, herausheben: du darfst diese Sache, Geschichte nicht so sehr p.; /meist im Part. Prät./ pointiert scharf betont, zugespitzt: eine pointierte Bemerkung, Formulierung; das Kostüm hat bewußt pointierte Details: einen gerundeten Kragen, tiefgezogene Taschenpatten; sehr pointiert erhob er diese Forderung; seine Fragen waren scharf pointiert; um es pointiert zu sagen ...; eine Geschichte pointiert erzählen
2. in der Spielbank im Glücksspiel auf den Gewinn setzen: Sein Blick war ... auf den russischen General gefallen, der eben pointierte St. Zweig Amok 169
zu 1 Pointierung, die; -, -en