|
link 27.10.2022 7:51 |
|
Subject: Gashaube Mercedes-Benz. Что такое Gashaube? И про Linienbetrieb подскажите, пожалуйста. Заранее благодарю за помощь!Citaro NGT: Gashaube vibriert im Linienbetrieb Citaro NGT Citaro NGT Folgeschäden aufgrund Gashaubenvibrationen. Die Gashaube vibriert zu stark im Linienbetrieb, Haubenaufnahme bzw. Struktur nicht ausreichend dimensioniert. Verbau neuer Halter für die Gashaube. |
|
link 27.10.2022 7:52 |
| NGT это Natural Gas Technology. |
| а Citaro NGT - автобус, оттуда и Linienbetrieb |
|
про Gashaube см. стр. 15 https://baselines.de/Feuerwehr/techdown/rettung/mercedesOmnibus.pdf есть описание и на русском https://www.evobus.com/ru-ru/layer/peoples-history/vstrechaite-novinku-mercedes-benz-citaro-ngt/ |
|
link 27.10.2022 10:57 |
|
Посмотрел ссылки и фото, спасибо! Gashaube = газовый колпак, газовая крышка? im Linienbetrieb = при эксплуатации по заданным маршрутам / на маршруте? |
| если я правильно поняла текст и фото, то это колпак/кожух над газовыми баллонами (на крыше) |
|
link 27.10.2022 22:14 |
| Ок, благодарю! |
|
link 28.10.2022 7:42 |
| 1. крышка отсека (для) газовых баллонов 2. режим работы / движения на линии |
|
link 28.10.2022 8:20 |
| Спасибо! |
|
м.б.: вибрирует при движении по маршруту? насчет Gashaube - там вроде не отсек, баллоны на крыше лежат (см. стр. 15 ссылки) попробовала скопировать картинку - в предпросмотре видно, а потом - нет :-( |
|
link 28.10.2022 10:29 |
Баллоны лежат лежат собственно не совсем на крыше... А на раме в корпусе с двумя (!) крышками, что в целом представляет собой отсек
|
|
link 28.10.2022 10:43 |
| То есть хаубе, конечно, здесь не крышка, а (защитный) корпус. Еще может называться фонарь. |
отсек - это часть чего-то, от чего его отсекли  а здесь, как правильно замечено, рама с баллонами, закрытая сверху крышкой с открывающимися боковинами |
|
link 29.10.2022 13:48 |
Отсекли напрочь от крыши  "...закрытая сверху крышкой с открывающимися боковинами..." Я бы не догадалась ни в жизнь так извернуться А боковинки в этой конструкции откидные крышки (Klappen), одна для сервисного доступа к баллонам, для чего вторая - наверное большой секрет : Еще в немецком описании этого автобуса пишут просто об Abdeckhaube... В общем, заберу я отсек совсем, чтобы чего не вышло... Оно было навеяно вот таким отсеком на крыше
|
| You need to be logged in to post in the forum |