|
Subject: художественно-архитектурного направления Добрый вечер всем!Помогите, пожалуйста, с переводом названия школы "специализированная школа художественно-архитектурного направления - дошкольное учреждение (Детский сад)" Спасибо! |
детки там небоскребы из кубиков строят? 
|
| Schule mit Schwerpunkt Kunst und Architektur, Kindergarten |
|
мне кажется, здесь противопоставление "художественно-" vs. "строительно-": "Сегодня профессиональное образование, особенно творческое: художественно-архитектурное, строительно-архитектурное, ориентируется на становление социально и профессионально активной личности, обладающей высокой компетентностью, мобильностью, гибкостью и креативностью" https://elar.urfu.ru/bitstream/10995/106005/1/978-5-7996-3319-6_2021_009.pdf аналогично нашлось: "Wir sehen die beiden äußersten Positionen: die Standardisierung einerseits mit der Möglichkeit eines Bauens als – fast – Nicht- Architektur und anderseits künstlerische Architektur" https://www.merkur-zeitschrift.de/werner-hofmann-architektur-und-blosses-bauen/ |
|
link 18.10.2022 13:08 |
|
ЭФ, да ведь школа-детсад, а не высшее учебное заведение. На их сайте написано, что школа с художественно-эстетическим уклоном, в которой есть еще архитектурные классы. По моему впечатлению, основной профиль Kunst и специализация Architektur без противопоставлений |
ну и ладушки 
|
|
link 18.10.2022 13:26 |
|
Всегда за!
|
| You need to be logged in to post in the forum |