DictionaryForumContacts

 wanderer1

link 16.10.2022 17:48 
Subject: durch den Geschäftsanteil vermittelte Beteiligung am Stammkapital
Коллеги, как Вы понимаете следующее выражение в списке участников Общества:

Durch den Geschäftsanteil vermittelte Beteiligung am Stammkapital in % - далее указаны проценты

Моя версия: Долевое участие в уставном капитале в %

 Brücke

link 16.10.2022 19:31 
Vielleicht "выраженное в процентах"?

 Mme Kalashnikoff

link 17.10.2022 8:43 
Понимать как "доля участия в обществе отражает участие участника в уставном капитале".

Ваш перевод окей.

 wanderer1

link 17.10.2022 19:41 
danke

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo