Verlustgründe sind nicht ersichtlich.

[Angel-66.ru]

Доброго дня, нужен совет, в консульской справке написано об утрате гражданства

и второй вопрос BeschR Nr. ***

номер далее

прошу помощи в правильной формулировке

благодарю

[Erdferkel]

а нельзя ли контекст поширше? а то как-то непонятно, откуда именно там "nicht ersichtlich"

без дальнейшего контекста, напр.: причины утраты гражданства не ясны

[Angel-66.ru]

я написала так: Причин для утраты не наблюдается. а сокращение вероятно справка №

[Angel-66.ru]

спасибо

[Эсмеральда]

BeschR Nr. - вероятно BescheinigungsRegister-Nr.

Мне кажется "причин не наблюдается" несколько не по-русску...

На основания утраты гр-ва не указано, или просто они не указаны, не названы