Снижение экономической активности населения

[wanderer1]

У меня вызывает затруднение вот этот абзац:

В случае нормализации политического климата возможно постепенное возвращение акций на исходные позиции. Но быстрого роста не ожидается даже при реализации наиболее оптимистичного сценария. В новых условиях снижение экономической активности населения неизбежно. А значит, восстановление стоимости акций, даже при отмене санкций, будет происходить очень медленно.

Вариант:

Im Falle der Normalisierung des politischen Klimas können die Aktien allmählig ihre ursprüngliche Position erlangen. Ein rasches Steigen von Aktien wird aber auch bei bestem optimistischem Szenario nicht erwartet . Unter neuen Bedingungen ist die Abschwächung der wirtschaftlichen Aktivität der Bevölkerung unvermeidbar. Dies bedeutet, dass die Aktien ihren ursprünglichen Wert auch bei Aufhebung der Sanktionen sehr langsam wieder erreichen werden

Большое спасибо за помощь!

[Mme Kalashnikoff]

Absinken der wirtschaftlichen Aktivität der Bevölkerung

[Эсмеральда]

Rückgang der wirtschaftlichen Aktivität

[Mme Kalashnikoff]

bei Eintreten des optimistischsten Szenarios

[Mme Kalashnikoff]

В первом предложении я бы könnten написала. А в последнем nur sehr langsam ...