|
Subject: herausgesprengt - это выбиты? взорваны? Или что? В немецком документе о диверсиях партизан на железной дороге не поняли значения слова herausgesprengt. А контекст такой: Am 7.5.43 zwischen Nowosibkow und Klimowo bei km 16,2 2 Wagen entgleist und besch ä digt, 1 Schiene und 2 Schwellen herausgesprengt, kein Personenschaden.7.5.43 между Новозыбковым и Климово на 16,2 км сошли с рельсов и получили повреждения 2 вагона, ВЫБИТЫ (ИЛИ ВЗОРВАНЫ??) 1 рельс и 2 шпалы, пострадавших нет. |
|
link 6.07.2022 8:15 |
| были подорваны рельсы... |
| Denke auch. |
|
link 6.07.2022 16:16 |
| На скорую руку в новостях было увидено "взрыв" ... "сорваны рельсы и шпалы". Как еще один вариант. |
| You need to be logged in to post in the forum |