DictionaryForumContacts

 hrustalik

link 1.05.2022 23:07 
Subject: МаммографияBe
Befund

Artefaktstufe 2. Extrem nicht das Brustparenchym.

Доброй ночи! Перевожу результаты маммографии

Категория артефакты2?

Как понимать здесь extrem nicht??? в данном контексте

Заранее благодарю за помощь!

 Brücke

link 1.05.2022 23:35 

Артефакты МРТ (Wikipedia)

Zu Artefaktstufen habe ich das gefunden:

"Darüber hinaus wurde von ihm die Transparenz der parenchymalen Strukturen in der Frühsubtraktion in einem 4 stufigen System (Dichtetyp I: kein Enhancement, Typ II: Enhancement fleckig-nicht konfluierend, Typ III: Enhancement fleckförmig-konfluierend und Typ IV: Enhancement diffus-flächig) (Fischer 2010), die Artefaktstufe der Untersuchung in einem 4 stufigen System (Stufe I: kein Nachweis von Artefakten, Stufe II: intramammäre Artefakte bis maxial 2 mm, Stufe III: intramammäre Artefakte bis maximal 4 mm und Stufe IV: intramammäre Artefakte <4 mm) (Fischer 2010) und die seitengetrennte Anzahl vorliegender Foki in einer 5 stufigen Skalierung (A=0 Foki, B=1-2 Foki, C= 3-5 Foki, D= 6-10 Foki, E=mehr als 10 Foki/Brust) bewertet."

Weiß aber nicht, ob das eine allgemeingültige oder auch nur in Russland bekannte Skala ist.

Zu " Extrem nicht das Brustparenchym" muss ich raten: die meisten Artefakte (Bildfehler) finden sich nicht im Brustparenchym, sondern woanders. (Relevant für die Diagnostik, weil ein Bildfehler als irgendwas körperliches gedeutet werden kann.)

Ich würde einen Arzt fragen.

 Brücke

link 1.05.2022 23:41 
Eventuell "уровень артефактов" (existiert laut Google, aber eher im allgemeinen Sinn, ohne Stufen).

 hrustalik

link 1.05.2022 23:52 
Спасибо ВамЕще

Ipsilateraler randverdickte und anzahlvermehrte Lymphknoten

Так лимфоузел один или их много? В большом количестве?

 Brücke

link 2.05.2022 0:01 
Hm, es müsste logischerweise "ipsilateral" oder "ipsilaterale" heißen, weil es "auf derselben Seite" bedeutet. Außer er meint irgendeinen Komparativ?

Auf jeden Fall ist es der Plural.

Bei "anzahlvermehrt" denke ich, dass es mehr Lymphknoten sind als normal wäre, also "увеличенное количество" oder so.

 hrustalik

link 2.05.2022 8:51 
Eben Das hat durcheinandergebracht! Vielen Dank! Sie sind mein Retter!

 Эсмеральда

link 2.05.2022 11:09 

 hrustalik

link 4.05.2022 11:29 
Эсмеральда, hier steht gilt fuer alle Kopf-Halsttumoren. Bei mir geht es um MammaCarzinom. Gilt das auch? Vertstehe ich das richtig? Danke-danke!

 Эсмеральда

link 4.05.2022 13:49 
hrustalik ,

ich nehme an, diese Klassifikation wird generell angewendet, s. z. B auch hier

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo