|
Subject: Atmosphärenphysiker Hello! I need help translating the following.Word is used in the following sentence: "Mit einem Experiment macht der Atmosphärenphysiker Stefan Borrmann den Treibhauseffekt sichtbar". Ist er Meteorologe? Das ist ein Video von ZDF (Deutschland) "Wie CO2 den Klimawandel verursacht" Thank you in advance |
| In welche Sprache denn? |
| специалист по физике атмосферы |
|
link 6.04.2022 20:45 |
|
В научных кругах "физик атмосферы" вполне себе гуглится "Открыта аспирантура по направлению 03.06.01 «Физика и астрономия» по профилям: «Физика конденсированного состояния вещества»; «Электрофизика. Электрофизические установки»; «Теплофизика и теоретическая теплотехника»; «Астрофизика и звездная астрономия», а также направлению 05.06.01 «Науки о Земле» по профилю «Физик атмосферы и гидросферы»." |
"специалист" как-то солиднее в приведенном контексте звучит  а еще есть "физик-атмосферщик" |
|
link 6.04.2022 20:57 |
Правда, еще неизвестно, на каком языке оно должно прозвучать  атмосферщик - а вот это самое внушительное |
| Всем большое спасибо за предложенные варианты! |
| You need to be logged in to post in the forum |