|
Subject: в административном порядке Здравствуйте.Какой из вариантов этого выражения на немецком Вы использовали бы в контексте справки о реабилитации: семья немецкой национальности была выселена в 1941 году с Черноморья в Центральную Азию "в административном порядке"? Заранее спасибо. |
|
привет! нашла у себя в архиве: auf dem Verwaltungswege /unrechtmäßig/ deportiert |
|
Привет и спасибо большое. Сначала склонялась к auf dem Amtswege, потом поняла, что это по-австрийски. Потом нашла Die Politik der Sowjetunion gegenüber der jüdischen Minderheit von der Oktoberrevolution 1917 bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs - GRIN с administrativen Maßnahmen и начала о них подумывать. Но тут, к счастью, Ты пришла |
| You need to be logged in to post in the forum |