|
Subject: быстрота работы Мультитрана Отвлеченный вопрос "по ведению" – такое ощущение что после 17 часов М. "ожил". Мне это кажется или кто-нибудь это тоже заметил? Может какой корпоративный клиент в это время отключается? Or is it just me?
|
| Нет Саша, это не только у Вас так. Я тоже удивляюсь. |
| Действительно. А я все на свой интернет пенял, думал он глючит в это время. |
| есть такое :) |
| до обеда я был в отчаянии от медленной реакции сайта, потом меня не было. Теперь на самом деле "сдопинговал" |
|
link 1.03.2006 19:26 |
| Да, я тоже вчера и сегодня днем у себя в офисе работала с ним. Ну, просто распирало от злости, как медленно все открывалось! Но вроде.бы, это только эти два дня! А вот дома вечером всегда ОК! |
|
Часто работая по ночам, я даже составила для себя некоторый график «доступности» Мультитрана (с учётом двухчасовой разницы с Москвой): около 6.00 по московскому времени – часто выбивает (думаю, по техническим причинам, связано с обслуживанием сервера), минут на 10-15; около 10.00 начинаются глюки – и продолжаются до 17.00 (иногда - с коротким «перерывом на обед»: наверное, большинство пользователей всё же работают не фрилансерами (в Москве или в европейской части РФ) и используют корпоративные серверы; после 17.00 (даже вижу этот торжественный момент vor meinem inneren Auge – как коллеги стройными рядами по гудку идут домой) и до 6.00 – работа практически без глюков (поэтому если есть перевод с английского, когда предстоит пользоваться английским словарём, который у Мультитрана, на мой взгляд, на порядок лучше и удобнее LINGVO, автоматически оставляю эту работу на ночь). P.S. Пытаюсь отослать в четвёртый раз – Мультитран старательно выплёвывает этот «мессидж»:( |
|
В рекламке на первой странице, когда она еще открывалась:), что М. пользуются всякие разные солидные организации (на возмездной основе, надо полагать). А ведь словарем пользуются далеко не только переводчики, т.ч. возможно М просто резервирует часть мощностей под них, а тем кто "за так" уж как получится;) И один практический совет – если вам все же нужно заглянуть в англ. словарь днем можно воспользоваться LINGVO ONLINE (Online ибо "просто Lingvo" это программа которая устанавливается на диск и она отличается от онлайновой версии как набором словарей так и "интерфейсом" конечно), так вот воспользоваться Lingvo Online через Яндекс, это получается удобнее. Пользователи Fx могут также поставить плагин, который вешает LO на правую кнопку (по выбору через Яндекс или напрямую). А теперь посмотрим пройдет ли это сообщение в сколь либо приемлемое время :) |
| Прошло довольно быстро – обед? |
| You need to be logged in to post in the forum |