|
Subject: вертеброневрология Добрый вечер,предмет в мед. вузе: Сестринское дело в вертеброневрологии. На русском почитала, с позвоночником это связано. Надежды на латинскую общность не оправдались, Vertebroneurologie нет. Подумываю о Spinale Neurologie. Что скажете? |
| Wirbelsäulenneurologie? |
|
link 10.02.2022 17:26 |
| посмотри в гугле "neurologie der Wirbelsäule" |
|
Друзья, смотрела. Тоже нет. За перекуром надумала сейчас vertebrale Neurologie. Термина такого тоже нет, но есть, например, vertebrales Schmerzsyndrom. Думаю, это самый безопасный вариант, знающие люди поймут. |
|
Вот еще один классный предмет: Сестринское дело при инфекционных болезнях и курсе ВИЧ-инфекции. Что за курс? Учебный что ли? Но он не вписывается в формулировку названия дисциплины? Или глючу уже? |
|
link 10.02.2022 19:15 |
У тебя гугль неправильный. Жжжжж... У меня правильный.  Schwerpunkte der Abteilung sind die allgemeine Neurologie mit Bewegungsstörungen und dabei insbesondere Morbus Parkinson, weiters multiple Sklerose, Neurologie der Wirbelsäule und Schmerzbehandlung. Auch die Diagnostik und Therapie |
| Ты предлагаешь Neurologie der Wirbelsäule? Ты уверена? Я на русском по верхам читала, похоже, там не только позвоночник, но и связанные с ним нервы. |
|
link 10.02.2022 19:26 |
|
link 10.02.2022 19:28 |
|
Эй, а в позвоночнике нервов нет? Я предлагаю за неимением лучшего. Нашла тебе ещё вертебрологию. |
| Есть, конечно. Но там вроде и те, что вокруг. |
|
link 10.02.2022 19:37 |
|
link 10.02.2022 19:38 |
|
Наташ, я английского ну совсем не знаю. Все равно, спасибо большое. Черновой вариант готов, на сегодня заканчиваю: завтра в 6 утра выезд в отдаленный суд. Вернусь, доработаю. |
|
link 10.02.2022 19:53 |
| Да это все равно что-то очень нашенское, восточное, поэтому с Neurologie der Wirbelsäule нормально будет. |
|
link 10.02.2022 19:58 |
Тут ни таких вертеброврачей нет, ни дистонию не лечат. Ни остеохондроз. 
|
|
link 10.02.2022 22:53 |
| Медицинские сайты пишут, что вертеброневрология есть ортопедическая неврология , которая вполне легко находится как orthopädische Neurologie |
| You need to be logged in to post in the forum |