опора редуктора (энергоблок) - Stütze oder Lager?

[Mueller]

Уважаемые коллеги!

Подскажите, пожалуйста, какой вариант, на Ваш взгляд, больше подходит для термина "опора редуктора" (редуктор энергоблока):

1) Getriebestütze

2) Getriebelager

3) Getriebestützlager

Пример употребления (рисунков, к сожалению, нет):

"По заключению специалиста по вибродиагностике уровень вибрации на опорах редуктора немного перераспределился в спектральном плане. При этом уровень вибрации по опорам редуктора остался повышенным."

Тоже самое касается терминов "опора генератора", "опора вала (опора вала-шестерни)", "опора ротора".

Заранее благодарю.

[Эсмеральда]

Getriebelagerung

[Mueller]

Спасибо, Эсмеральда. Ещё один вопрос: шлицевая опора - это Nutenlager oder Nutenlagerung.

[Mueller]

Подскажите, пожалуйста, как вставлять рисунки из текста на форуме?

[Эсмеральда]

С рисунками попробуйте через radikal.ru, там разные опции.

Шлицевая опора - хорошо бы посмотреть на картинке. Это может быть и опора (втулка) под шлицевой вал.

[Mueller]

Есть только чертеж трансмиссии между редуктором и генератором в разрезе, но по нему не совсем понятно, что это такое.Следующая последовательность:

1) Шлицевая опора (похожа на корпус прямоугольной формы)

2) Под шлицевой опорой - втулка

3) Под втулкой - шпонка

4) Под шпонкой - вал генератора

Вот такая "матрёшка".

[Эсмеральда]

Так в этой матрешке вал генератора шлицевой? И поддерживается опорой со шлицами? Остальное не суть важно

[Mueller]

Шлицевая опора = Nutenlagerung ?

[Эсмеральда]

Получается игра в угадайку

Мне за неимением контекста представляется (Viel)Keilwelle + Lagerung.